はじめに・ご挨拶

description for（ディスクリプションフォー：以下、DF）は、MIRU DESIGNのクリエイティブディレクター青木昭夫と、デザインジャーナリストの土田貴宏が2013年に立ち上げた「Milano Salone Description：以下、MSD」を受け継ぐ、ミラノデザインウィークの現地リポートプロジェクトです。

ミラノデザインウィークとは、ミラノ市内（フォーリサローネ）で開催される1,000を超える展示と、ローフィエラで行われるミラノサローネの総称です。

ミラノサローネは、毎年春にイタリア・ミラノで開催され50万人以上が訪れる世界最大級の国際家具見本市。正式名称は「Salone del Mobile.Milano（サローネ・デル・モービレ・ミラノ）。その後一年のインテリアのトレンドを左右する、デザイン業界では最も重要なイベントのひとつです。
2022年6月、新型コロナウイルスの影響で4月から延期していたミラノサローネがついに開催され幕を閉じました。

ロックダウンやウクライナ戦争などの影響を受けて中国とロシアの来場者はほぼ不在の中、出展企業1,575社（内27%イタリア国外）と600人のサローネサテリテ参加デザイナーを合わせた2,175の展示は、6日間で173カ国から262,608人の来場者を記録しました。トレードオペレーターやバイヤーの61％がイタリア国外から来場、世界各国から3,500人以上のジャーナリストの来場も記録しました。

このプロジェクトで実現したいこと

DFの活動の目的は、イタリア・ミラノで得た最先端の情報を共有し、日本のデザインやものづくりに貢献することです。

現地からほぼリアルタイムでリポートが投稿されるFacebookページはもちろん無料で、どなたでも閲覧が可能です。あえてオープンな場で公開しているのは、デザインに関わる方々が新鮮な情報にアクセスしやすい状況をつくるためです。

日本のクリエイターやメーカーなど、ものづくりに関わる皆様が海外の動向を把握することで、アイデンティティやブランドの立ち位置を明確にし、洗練された世界基準のプロダクトを開発してほしいという我々の願いも込めて活動しています。

どこよりも早く日本にミラノデザインウィークの情報を伝える媒体のひとつとして、リアルな情報を自分たちの目で見て伝えたい、という当初からの使命を果たしたいと思っています。

プロジェクトをやろうと思った理由

そもそも、DF（旧MSD）はクリエイティブ業界に関わる2人の問題意識から始まったプロジェクトです。

ミラノサローネには毎年多くの日本人が訪れているにも関わらず、現地の情報を日本語で伝えるメディアは限られており、クリエイティブの現場レベルまで情報が浸透しているのかという懸念がありました。
また、実際に現地視察を行ったとしても、1,000以上あるエキシビションを効率よく巡回し展示コンセプトまでもを理解するのは容易ではありません。

こうした背景から立ち上がったMSDのFacebookページは、会期中10万リーチ以上の閲覧数を記録しました。
さらに、ミラノサローネを効率的に巡回するためのガイドマップを毎年制作し、Facebookページ上で無料配布しています。
厳選した120ヶ所を掲載したこのマップは、「世界一わかりやすいマップ」として知られ、現地を訪れる日本人のほとんど（他、イタリア、フランス、アメリカなど）が利用するミラノデザインウィーク必携ツールのひとつです。

今回はスマートフォン、タブレットの普及やバッテリー容量が比較的増えたことからGoogle My Mapを採用。ブランド名やデザイナー名、会場名のみにとどまらず、営業時間、パーティー情報など今まで以上に充実した内容となっています。今回も厳選された150ヶ所の展示情報を記載しております。例年通り、すべて英語表記のため、国内外の方々がより使いやすいツールとなりました。

▼MILAN DESIGN WEEK 2022 MAP
https://bit.ly/3aiQBRQ

これまでの活動

MIRU DESIGNの青木は、2017年から国内最大級のデザイン＆アートフェスティバル「DESIGNART TOKYO」の代表を務め、パブリックアートの支援活動「1% for Art」の啓蒙など、クリエイティブ産業におけるインフラの整備を積極的に推進しています。

フリーランスのライター、デザインジャーナリストとして活動する土田は、「Casa BRUTUS」「AXIS」での連載をはじめ各種媒体に寄稿。2021年6月、書籍『デザインの現在 コンテンポラリーデザイン・インタビューズ』をPRINT & BUILDより出版し重版となっています。

資金の使い道

DF（旧MSD）の活動は2年目以降、毎年スポンサー企業様からのご支援によって成り立っていました。最低限の活動費として目標金額は100万円と設定いたしました。

集まった資金は主に、
・土田・青木の活動費（渡航費、宿泊費など）
・報告会の運営費
とさせていただく予定です。

報告会は海外を含め遠方の方々にもご覧いただけるよう、完全オンラインでの開催といたします。配信は7月28日を予定しています。（8月10日まで視聴可能となります）
 

▼2021年に開催した報告会の様子

お返しについて

ご支援いただいた方へのお返しは、報告会のオンライン配信視聴チケットとプレゼンテーションで使用するスライドデータをご用意いたします。

A.  description for報告会 オンライン配信視聴チケット
　【限定300枚】　3,000円
B. 報告会スライドデータ（100枚以上、クレジット付き*）
　【限定300部】　5,000円
C. オンライン配信視聴チケット+報告会スライドデータ（100枚以上、クレジット付き*）
　【限定300部】　7,000円

*スライドデータは、報告会で使用するものにブランド名、デザイナー名、製品名などのクレジットを付け加えたアップデート版です。
Facebook上に投稿されていない内容も含め、100枚以上のスライドに再編集いたしますので資料としてご活用いただける情報が満載です。

※報告会のオンライン配信視聴チケットと、スライドデータについては、うぶごえのメッセージ機能よりURLをお送りいたしますので、ログインしてご確認ください。
※視聴及びダウンロード期限は2022年8月10日までとなっています。

実施スケジュール

■ミラノ現地取材
6月7日〜12日

■クラウドファンディング募集開始
6月17日　12:00〜

■クラウドファンディング終了
7月27日

■お返しの送付
7月28日

■報告会
7月28日〜 オンライン配信
※8月10日まで視聴可能

最後に

オンラインエキシビションなど、離れた場所からも雰囲気を味わう方法が確立してきましたが、フィジカルでしか得られない感動をしっかりと持ち帰り、皆さまとご共有できることを楽しみにしています。

ご支援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

＜レビューコメント＞

FAQ

Q： 目標金額を達成しなかったらどうなりますか？
A： このプロジェクトはAll-in方式となります。目標金額の達成に関わらず購入された時点でプロジェクトが成立するため、必ずお返しをお届けいたします。

Q：お返しの購入にユーザー登録は必要ですか？どのように購入すれば良いですか？
A：うぶごえのユーザー登録が必要となります。
（お持ちのメールアドレス、またはGoogle・Twitter・Facebook・LINEアカウントにてご登録いただけます）

会員登録時にURL付きの認証案内メールが送信されますので、ご登録前に予め、
・@ubgoe.com のドメイン受信設定
・URL付きメールの受信設定
・迷惑メールフィルタ機能でブロックされていないかのご確認
をお願いいたします。

新規登録後、うぶごえよりご登録のメールアドレスに認証URLが記載されたメールが送信されますので、24時間以内に認証URLをクリックいただき、ユーザー登録を完了させてください。
なお、下記の理由で会員登録が完了できない方はこちらをご確認ください。

・認証メールが送られてこない
・その他

問題が解決しない場合は大変お手数ですがこちらよりお問い合わせいただきますようお願いいたします。

※お問い合わせの際に上記理由のいずれかを[内容(必須)]欄にご記入ください。その他の場合は詳しい状況をご記入ください

Q：心付けとはなんですか？
A：プロジェクトやプロジェクト掲載者への想いを「心付け」として購入金額に上乗せして贈ることが可能です。

なお、3,000円のお返しに2,000円を心付けされても5,000円分のお返しを受け取ることはできず、3,000円のお返しのみ受け取ることが可能です。
※心付けに手数料はかかりません

Q：お返しの価格以外に手数料はかかりますか？
A：システム利用料として、お返し合計額の5%相当額＋330円を頂戴いたします。

例１）お返し合計額3,000円(心付け0円)＋システム利用料(150円＋330円)＝3,480円
例２）お返し合計額3,000円(心付け1,000円)＋システム利用料(150円＋330円)＝4,480円

Q：お支払い方法は？
A：クレジットカード・銀行振込・コンビニ(支払い)・PayPalでお支払いできます。

終了6日前より一部決済によるお支払い方法が制限されます。最終2日間はお支払い方法がクレジットカードのみとなります。ご利用の支払い方法によりそれぞれ注意事項がございますので、下記ヘルプページをご確認ください。

・クレジットカード支払いについて
・コンビニ支払いについて
・銀行振込（ペイジー・専用口座に振込）について
・PayPalについて

※クレジットカード支払いについて、3Dセキュア認証が非対応のクレジットカード（バンドルカード、メルペイのバーチャルカードなど）はご利用いただくことができません。
（3Dセキュア認証について）

Q：領収書の発行は可能ですか？
A：うぶごえでは領収書の発行を承ることはできません。振込明細書や、カード会社が発行する利用明細書をご代用ください。

また、購入者のマイページから購入履歴、注文の詳細が確認可能です。確認ページは下記のように表示されます。明細が必要な場合は、こちらのページを出力してご使用ください。

注文詳細（例）
お支払いステータス　支払い済み （決済日時：2022年07月01日 17:11）
お支払い方法　クレジットカード
決済金額　X,XXX円
注文ID　XXXX
注文日時　2022年07月01日 17:11

Q：お返しの価格には消費税が含まれていますか？
A：消費税を含めた価格となります。

Q：お返しの発送はいつになりますか？
A：お返しの内容によって異なるため、お返し欄の「お届け予定日」または掲載者様が発信される情報をご確認ください。ご購入完了後はサイト右上、マイページの「注文一覧」から詳細をご確認いただけます。

Q：お返しが届く前に届け先の変更は可能ですか？
A：ログインした状態で、サイト右上のアイコンを選択し、マイページの「注文一覧」から変更は可能ですが、プロジェクト終了後はお返しの発送準備が進んでいる場合があるため、お届け先情報の変更後に必ずプロジェクト掲載者まで直接ご連絡ください。
※サイト右上、メッセージ機能の「メッセージ新規作成」からご連絡可能です。

Q：プロジェクトやお返しについて掲載者に質問をしたい場合はどうすればいいですか？
A：プロジェクトページ内の掲載者のプロフィール欄にある「意見や質問を送る」からプロジェクト掲載者にお問い合わせください。既にお返しを購入されている方は、サイト右上、メッセージ機能の「メッセージ新規作成」からプロジェクト掲載者にお問い合わせいただくことも可能です。

なお、うぶごえの利用方法等についてはこちらからお問い合わせください。
その他、こちらのヘルプページもご確認ください。