＜更新情報＞

Tシャツデザイン公開！！！（※5月11日更新）

【カラー】
スミクロ

【ボディサイズ】
S：身丈 65cm / 身幅 49cm / 肩幅 42cm / 袖丈 19cm
M：身丈 69cm / 身幅 52cm / 肩幅 46cm / 袖丈 20cm
L：身丈 73cm / 身幅 55cm / 肩幅 50cm / 袖丈 22cm
XL：身丈 77cm / 身幅 58cm / 肩幅 54cm / 袖丈 24cm

クラウドファンディング150万円突破ありがとうございます！！！！（※4月23日更新）
撮影当時は137万円のタイミングですが、お礼を込めてスタジオライブの映像を公開します！
追加のお返しプランも考えておりますので、次回のお知らせをお待ちいただけますと幸いです。
引き続き、応援よろしくお願いいたします！

みなさんこんにちは！いつもHLCを応援いただきありがとうございます。

先日アナウンスされました通り、5月にイギリスツアーに行って参ります。近年アジアを中心としたグローバルな活動に乗り出した我々は、今年の3月にはアメリカに行き欧米初進出を果たし、今度はイギリスに進出することとなりました。

これまでは割と粛々と海外公演に行ってきましたが（なかなか日本から一緒にファンの皆さんと行けるわけでもないし）、今回は個人的にとても思い入れが深くこのバンドの発想の原点とも言えるイギリスでのツアーということで、単純に皆さんの支援があると助かるというのはもちろんですが何か熱くて一緒にドキドキできるものを皆さんにも届けられるんじゃないかと考えて、クラウドファンディングに踏み切りました！

今から10年以上前の2011年の夏に、ブリストルという港町で1ヶ月余りを過ごしたことがあり、その時の経験の多くが今の自分やバンドの在り方にとても反映されています。学校や街で出会った多種多様な人たち、iPodに詰め込んでいた沢山のイギリスの音楽を流しながら1人で何度も散歩に出掛けて感じたリアルな雰囲気、リヴァプールでビートルズのあれこれを巡ったこと、リーズフェスティバルでの刺激的な体験など、この日々が無かったらもしかしたらバンドを続けていくイメージを持ち続けられなかったかもしれません。

そんな場所に今度は実際にバンドとして行くことになるとは、夢にも思わなかった、と言いたいところですがいつか行けるはずと信じていました笑
引き寄せには自信ありです。しかしさっきも言ったように昨今の世の中やまだ十分に向こうでのファンベースが築き上げられていない状況での渡航は、金銭的にもなかなかハードな部分があります。もちろんせっかく手にしたチャンスなので是が非でも行くつもりでしたが、応援してくれる皆さんにも還元できるものが沢山得られるはずだし、できれば一緒にこのツアーに対してワクワクしてもらいたいという気持ちも強く、初めてこうした形で支援を募らせていただきます！

返礼品の内容につきましては詳細を確認いただければと思いますが、一番わかりやすくイギリスでのバイブスが伝わるライブ音源であったり、ドキュメンタリー映像なども作品化する予定です。我らがカメラマン、マスダレンゾを連れて行くので良いモノが撮れるはずです。最近というかまだまだ日本から世界に出て行くアーティストの数は限られていると感じる中で、ドキュメンタリーを撮ることで現代の日本のバンドが海外に出ていってあらゆる挑戦や経験をすることの解像度が上がるんじゃないかなと思うし、アーティストは世界進出はもちろん、あらゆる挑戦者にとってももしかしたら何らかの気付きを与えられたり背中を押すきっかけになるんじゃないかなと思っています。ちょっとハードル上げすぎた気がするけど笑

もっと素直な気持ちで言うと、忙しい皆さんの代わりに全力で遊んでくることで、それが少しでも皆さんの生活の彩りだったりモチベーションになったら良いなと思います。「株式会社おれたち」って感じで、皆さん一人一人の力がものすごく助かってることをお互い実感できたら今後も良い関係を築いていけそうだなという希望も持っています。

長くなってしまいましたが、もちろん魅力的な返礼品もご用意するつもりですし、沢山色んなものを経験してきて楽曲やバンドの価値観に反映させたいし、そうすることでみんながもっと楽しめるものができると思っています。この応援自体が楽しいコンテンツと思ってもらえたら最高です。割と予想できないような未来が待っている可能性が高いバンドなので、一緒に遊ぶべくぜひ沢山の方のご参加お待ちしています！

橋本薫（Helsinki Lambda Club）

＜Helsinki Lambda Clubプロフィール＞

2013年夏に結成されたヘルシンキラムダクラブは、ボーカルの橋本薫を中心とした日本のオルタナティブロックバンド。 
中毒性の高いメロディー、遊び心のある歌詞、実験的なサウンドは、一曲ではガレージロック、次の曲ではファンクやソウルと変幻し、音楽的ジャンルや文化の垣根を越える。

FUJI ROCK FESTIVALやASAGIRI JAMなどの国内でのフェス出演に加え、香港、中国、台湾、シンガポール等でのライブ、そしてSXSWへの出演を果たすなど、日本のロックシーンにはかけがえのない存在となっている。 

アメリカやイギリスのロックが言語を問わず世界に受け入れられたように、ヘルシンキラムダクラブの音楽もまた、リスナーに高揚感と快感を与える力を持つ。

2013年7月4日に結成、結成当初よりグローバルな活動を目標にしながら約10年活動してきました。

コロナ禍前の2019年に香港・中国・台湾での公演を、コロナ禍を経て昨年2023年に再び香港・中国・台湾、加えてシンガポールでの公演を行うことができました。
これらの公演での出会いや実績が、今年アメリカでのSXSWへの出演に繋がり、そして今回のイギリスでのThe Great Escapeへの出演と、ツアーの開催決定に繋がりました。
Helsinki Lambda Club自らの冠をつけた海外でのツアーは今回が初となります。

ご支援いただいたお金につきましては、以下の内容に充てさせていただきます。

●渡航費、宿泊費
●楽器運搬費、楽器レンタル費
●音響機材レンタル費
●現地プロモーション費
●撮影(映像・写真)に関わる機材費、編集費
●CD・DVD、ポスター、お礼メッセージカードの制作費
●スタジオレンタル費
●お返しの発送費

目標金額を上回った場合は、今回のイギリスツアーや今後の公演をよりよいものにするための費用として使わせていただく予定です。

※本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、お返しをお届けします。

＜必ずお読みください＞

お返しのCD・DVDの一般発売の予定はございませんが、音源を各ストリーミングサービスにて配信、一部映像をYouTubeにてアップさせていただく予定ですので、あらかじめご了承いただいた上、このプロジェクトにご協力いただけますと幸いです。

＜写真家マスダレンゾについて＞

今回のイギリスツアーに同行してくれるマスダレンゾ氏は、2016年からHelsinki Lambda Clubのアーティスト写真やライブ写真、ミュージックビデオやライブ映像を撮影してくれている写真家で、Helsinki Lambda Clubにとって、第4のメンバーと言っても過言ではない存在です。
そんな一番身近で撮影を続けてくれているマスダレンゾ氏が、今回も写真や映像を撮影してくれます。
【Instagram】

▷お礼メッセージ付きポストカード＋応援ありがとう動画メッセージコース（3,000円）
お届け予定日：2024年8月上旬より順次

・お礼メッセージ付きポストカード（イギリスで撮り下ろした写真）
・応援ありがとう動画メッセージ（3種よりランダム）

イギリスで写真家のマスダレンゾ氏が撮影した写真をポストカードにし、お礼メッセージをプリントしたものをお届けします。現地にて撮影予定の動画メッセージ（1分程度）を数種類の中からランダムで1本のDLリンク（URL）をうぶごえ内メッセージよりお知らせします。
※複数点ご購入の場合もポストカードの種類、メッセージの内容は同一です。
※動画メッセージは3種類予定。
※同時に複数点ご購入の場合、購入点数分の動画リンクを3種よりランダムでお送りします。

▷イギリスにて撮り下ろしたチェキ＋お礼メッセージ付きポストカード+応援ありがとう動画メッセージコース（6,000円 / 限定：50）
お届け予定日：2024年8月上旬より順次

・イギリスにてマスダレンゾ氏が撮り下ろしたチェキ（直筆サイン入り）
・お礼メッセージ付きポストカード（イギリスで撮り下ろした写真）
・応援ありがとう動画メッセージ（3種よりランダム）

イギリスでマスダレンゾ氏が撮り下ろしたチェキを50枚のうちランダムで1枚、直筆サインを入れてお届けします。

▷イギリスツアー限定Tシャツ＋お礼メッセージ付きポストカード+応援ありがとう動画メッセージコース（7,000円）
お届け予定日：2024年8月上旬より順次

・イギリスツアー限定Tシャツ（S / M / L / XL）
・お礼メッセージ付きポストカード（イギリスで撮り下ろした写真）
・応援ありがとう動画メッセージ（3種よりランダム）

イギリスツアー限定で販売するTシャツをお届けします。ご購入の際にご希望のサイズは【S / M / L / XL】からご選択ください。
【カラー】
スミクロ

【ボディサイズ】
S：身丈 65cm / 身幅 49cm / 肩幅 42cm / 袖丈 19cm
M：身丈 69cm / 身幅 52cm / 肩幅 46cm / 袖丈 20cm
L：身丈 73cm / 身幅 55cm / 肩幅 50cm / 袖丈 22cm
XL：身丈 77cm / 身幅 58cm / 肩幅 54cm / 袖丈 24cm

▷イギリスでのライブを録音したCD(直筆サイン入り)＋クレジット掲載＋お礼メッセージ付きポストカード+応援ありがとう動画メッセージコース(8,000円）
お届け予定日：2024年11月上旬より順次

・イギリスでのライブを録音した直筆サイン入りCD
・CD「Thanks欄」にクレジット掲載
・お礼メッセージ付きポストカード（イギリスで撮り下ろした写真）
・応援ありがとう動画メッセージ（3種よりランダム）

イギリスでのライブを録音したCDに、直筆サインを入れてお届けします。複数公演で収録した楽曲を集めて収録する予定です。また、CDのThanks欄にご希望のお名前を掲載させていただきます。
※CDの一般発売の予定はございません。CDのお届け完了後、各ストリーミングサービスにて配信を行う予定ですので、あらかじめご了承いただいた上でご購入をお願いいたします。

【CD「Thanks欄」のお名前掲載】に関して
・入力欄にご希望のお名前を入力してください。
・全角10文字(半角20文字)以内 / ニックネーム可。
・絵文字 / 機種依存文字は不可。
・公序良俗に反するものや、運営が不適切と判断したお名前はお断りする場合がございますので、あらかじめご了承ください。
・異なるお名前で複数個購入希望の場合は「数量 "1" でお名前を入力してカートに入れる」を複数回繰り返していただきますようお願いいたします。
・同じお名前での複数掲載は不可となります。
※複数のコースで同じ名前を入力された場合でも、Thanks欄への掲載は1名分となります。
※ご購入後のお名前 / お宛名の変更は2024年5月31日(金)23時59分までとさせていただきます。あらかじめご了承下さい。

▷イギリスでのドキュメンタリー&ライブ収録DVD(直筆サイン入り)＋クレジット掲載＋お礼メッセージ付きポストカード+応援ありがとう動画メッセージコース（12,000円）
お届け予定日：2024年11月上旬より順次

・イギリスライブ＆ドキュメンタリー直筆サイン入りDVD
・DVD「Thanks欄」にクレジット掲載
・お礼メッセージ付きポストカード（イギリスで撮り下ろした写真）
・応援ありがとう動画メッセージ（3種よりランダム）

イギリスツアーのドキュメンタリー＆ライブ映像を収録したDVDに、直筆サインを入れてお届けします。DVDはドキュメンタリーとライブ映像を合わせた本編約75分を収録予定です。（ライブ映像は全編の収録ではございません。）また、DVDのThanks欄にご希望のお名前を掲載させていただきます。
※DVDの一般発売の予定はございません。DVDのお届け完了後、一部映像をYouTubeにてアップさせていただく予定ですので、あらかじめご了承いただいた上でご購入をお願いいたします。

【DVD「Thanks欄」のお名前掲載】に関して
・入力欄にご希望のお名前を入力してください。
・全角10文字(半角20文字)以内 / ニックネーム可。
・絵文字 / 機種依存文字は不可。
・公序良俗に反するものや、運営が不適切と判断したお名前はお断りする場合がございますので、あらかじめご了承ください。
・異なるお名前で複数個購入希望の場合は「数量 "1" でお名前を入力してカートに入れる」を複数回繰り返していただきますようお願いいたします。
・同じお名前での複数掲載は不可となります。
※複数のコースで同じ名前を入力された場合でも、Thanks欄への掲載は1名分となります。
※ご購入後のお名前 / お宛名の変更は2024年5月31日(金)23時59分までとさせていただきます。あらかじめご了承下さい。

▷イギリスでのドキュメンタリー&ライブ収録DVD(直筆サイン入り)＋イギリスでのライブを録音したCD(直筆サイン入り)＋クレジット掲載＋イギリスツアー限定Tシャツ＋撮り下ろしポスター＋お礼メッセージ付きポストカード+応援ありがとう動画メッセージコース（25,000円）
お届け予定日：2024年11月上旬より順次

・イギリスでのライブを録音した直筆サイン入りCD
・イギリスライブ＆ドキュメンタリー直筆サイン入りDVD
・CD / DVD「Thanks欄」にクレジット掲載
・イギリスツアー限定Tシャツ（S / M / L / XL）
・撮り下ろしB2ポスター
・お礼メッセージ付きポストカード（イギリスで撮り下ろした写真）
・応援ありがとう動画メッセージ（3種よりランダム）

イギリスツアーのドキュメンタリー＆ライブ映像を収録したDVDとイギリスでのライブを録音したCDにそれぞれ直筆サインを入れたもの、イギリスツアー限定で販売するTシャツ、さらに撮り下ろしポスターを付けてお届けするお得コースです。CD、DVDのThanks欄両方共にご希望のお名前でクレジット掲載させていただきます。
※CD・DVDの一般発売の予定はございません。CD / DVDのお届け完了後、音源を各ストリーミングサービスにて配信、一部映像をYouTubeにてアップさせていただく予定ですので、あらかじめご了承いただいた上でご購入をお願いいたします。

【CD / DVDの「Thanks欄」のお名前掲載】に関して
・入力欄にご希望のお名前を入力してください。
・全角10文字(半角20文字)以内 / ニックネーム可。
・絵文字 / 機種依存文字は不可。
・公序良俗に反するものや、運営が不適切と判断したお名前はお断りする場合がございますので、あらかじめご了承ください。
・異なるお名前で複数個購入希望の場合は「数量 "1" でお名前を入力してカートに入れる」を複数回繰り返していただきますようお願いいたします。
・同じお名前での複数掲載は不可となります。
※複数のコースで同じ名前を入力された場合でも、Thanks欄への掲載は1名分となります。
※CD・DVD共に同じお名前での掲載となります。
※ご購入後のお名前 / お宛名の変更は2024年5月31日(金)23時59分までとさせていただきます。あらかじめご了承下さい。

▷稲葉マンツーマンベースレッスンコース【東京都内限定・60分】（30,000円 / 限定：3）
実施予定日：プロジェクト募集期間終了後、掲載者よりご連絡。

・稲葉がマンツーマンでベースレッスン（東京都内限定・60分）
・お礼メッセージ付きポストカード（イギリスで撮り下ろした写真）
・応援ありがとう動画メッセージ（3種よりランダム）

稲葉航大(Ba)が、マンツーマンでベースレッスンをします。プロジェクト募集期間終了後に場所や日程について、掲載者よりご連絡いたします。
※東京都内の指定した場所までお越しいただける方限定とさせていただきます。
※交通費は含みませんので、ご指定の場所までの交通費はご負担ください。
※ベースはご自身のものをお持ちください。
※日程要相談でお願いいたします。
※レッスン当日の写真・動画撮影可。SNSへのご投稿可能です。
※当日はスタッフが立ち会います。
※上記をご了承いただいた上でご購入をお願いいたします。

▷ご希望のセットリストで演奏(東京都内限定・30分) ＋お礼メッセージ付きポストカードコース（150,000円 / 限定：3）
実施予定日：プロジェクト募集期間終了後、掲載者よりご連絡。

・リハーサルスタジオにてご希望のセットリストで演奏（東京都内限定・30分セット）
・お礼メッセージ付きポストカード（イギリスで撮り下ろした写真）

東京都内のリハーサルスタジオにて、ご希望のセットリストで演奏します。応援ありがとう動画メッセージに代わって、実施日にメンバーが直接お礼をお伝えします。プロジェクト募集期間終了後に掲載者より日程、ご希望されるセットリストについてのご連絡をいたします。
※30分以内のセットリストを組んでいただき、そのセットリストで演奏いたします。(NEW HEAVEN、リミックス作品除く)
※客演（feat.）が必要な楽曲をご指定の場合は、客演部分を除いての演奏となりますことをご了承ください。
※上記以外でも演奏できかねる楽曲の場合は、都度相談とさせていただきます。
※ご購入いただいたご本人さまお一人のみが対象となります。お連れさまの同行は不可となりますのでご了承ください。
※写真・動画の撮影可、SNSでの投稿可です。
※東京都内の指定した場所までお越しいただける方限定とさせていただきます。
※交通費は含みませんので、ご指定の場所までの交通費はご負担ください。
※当日はスタッフが立ち会います。
※上記をご了承いただいた上でご購入をお願いいたします。

プロジェクト募集期間：2024年4月10日(水)18:00 〜 5月31日(金)23:59まで

Helsinki Lambda Club UK Tour 2024 "HLC AIRLINES"

5/14(火)London・Hope & Anchor 
5/16(木)Birmingham・DARK HORSE
5/17(金)Brighton・The Great Escape
5/18(土)Brighton・The Great Escape
↓
6月上旬：
CD用の音源ミックス、DVD用映像の編集開始
ポストカード、ポスター用写真のセレクト開始
↓
7月上旬：
ポストカード、ポスター、CD、DVDのデザイン開始
↓
8月上旬：
ポストカード、チェキ、Tシャツコース発送開始
↓
10月上旬：
CD、DVDの製造開始
↓
11月上旬：
CD、DVDを含むコース発送開始

※各スケジュールに遅延が生じる場合は、うぶごえのレポート機能などでお知らせいたします。ご購入後は定期的にレポートのご確認をお願いいたします。

いつもHelsinki Lambda Clubを応援していただいているみなさん、本当にありがとうございます！

すべては冒頭の橋本のメッセージにあった通りですが、みなさんのおかげでこの10年間活動を続けてくることができましたし、こうやってひとつずつ夢を叶えてくることができました。
自身の冠をつけた海外でのツアーは今回が初めてで、しかもメンバーの思い入れのあるイギリスという地で叶えることができること、本当にワクワクとドキドキでいっぱいです。
このツアーもみなさんと一緒に共有して成功させて、これからのHelsinki Lambda Clubの未来に繋げていきたいと思っていますので、何卒よろしくお願いいたします！

FAQ / 注意事項

 ■本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、お返しをお届けします。

■ お申し込み後のコース変更、およびキャンセルは承ることができませんので、事前によくご確認の上、お申し込みください。

■ お申し込み後、事情によりイベント等に参加できなくなったなどの場合も、返品および返金は受け付けられません。また、他の方への商品や権利の譲渡・転売はできませんので、あらかじめご了承ください。

■ 全てのコースは「消費税込み / 送料込み」の価格です。

■ プロジェクトの実施およびお返しに関するご連絡は、プロジェクト掲載者よりメールまたはサイト内のメッセージ、レポート等でお知らせいたします。購入後は掲載者から案内される情報をご確認ください。

Q：プロジェクトやお返しについて掲載者に質問をしたい場合はどうすればいいですか？
A：ユーザー登録がお済みの方は、掲載者のプロフィール欄にある[意見や質問を送る]からメッセージを送ることができます。
➡︎プロジェクト掲載者へ質問する

Q. 目標金額を達成しなかった場合、どうなりますか？
A. このプロジェクトは、All-in方式です。目標金額の達成に関わらず決済した時点でプロジェクトが成立します。また目標金額達成後も、募集終了となる2024年5月31日(金)23:59:59までプロジェクトにご参加いただけます。

Q：プロジェクトに参加（お返しを購入）するために会員登録は必要ですか？
A：うぶごえのユーザー登録（無料）が必要となります。（お持ちのメールアドレス、またはGoogle・Twitter・Facebook・LINEアカウントにてご登録いただけます）
会員登録後にご希望のお返しをカートに入れていただき、お返しの選択が完了したらカートへお進みください。
※カート機能がありますので、一度の決済で複数のお返しコースを選択することができます。
➡︎アカウント・ユーザー登録について(ヘルプページ)

Q：お返しの価格以外に手数料はかかりますか？
A：システム利用料として、お返し合計額に対して一定の手数料を頂戴いたします。詳しくは決済確認画面でシステム利用料の項目が表示されますのでそちらでご確認ください。
なお、決済確認画面でプロジェクトや掲載者への想いを「心付け」として購入金額に上乗せできる機能があります。こちらの「心付け」機能を利用して上乗せした金額にはシステム利用料はかかりません。

Q：支払い方法は何がありますか？
A：クレジットカード・銀行振込・コンビニ支払い・PayPalからお選びいただけます。
ご利用の支払い方法によりそれぞれ注意事項がございますので、下記ヘルプページをご確認ください。
（※デビットカード、プリペイド式のクレジットカードはトラブル発生時にサポートいたしかねますので、ご利用をお控えください。）
➡︎支払い方法について(ヘルプページ)

【ご注意】
銀行振込、コンビニ支払い、PayPalで購入される場合、それぞれご利用可能期限とお支払い期限がございますのでご注意ください。
＊銀行振込
・専用口座：5月26日(日) 23:59まで利用可能  ※支払い期限は5月30日(木) 23:59まで
・ペイジー：5月29日(水) 23:59まで利用可能　※支払い期限も同じく5月29日(水) 23:59まで

＊コンビニ支払い
・セブンイレブン：5月28日(火) 23:59まで利用可能　※支払い期限は5月29日(水) 23:59まで
・セブンイレブン以外：5月29日(水) 23:59まで利用可能　※支払い期限も同じく5月29日(水) 23:59まで

＊PayPal
・5月28日(火) 23:59まで利用可能
※クレジットカードは募集終了となる2024年5月31日(金)23:59:59まで利用可能

Q：領収書の発行は可能ですか？
A：システム利用料の領収書については領収書の発行についてをご参照ください。お返し設定価格の領収書については、掲載者様にお問い合わせください。

Q：決済が成功したかどこで確認できますか？
A：うぶごえにログインしている状態でマイページから確認することができます。
「注文一覧」をご確認いただき、[支払い済み]と表示されておりましたら問題なく決済が完了しております。お申し込み後は必ず「注文一覧」をご確認ください。
➡︎注文・購入履歴の確認方法について(ヘルプページ)
➡︎注文の支払いが正常に完了しているか確認したい(ヘルプページ)

Q：海外からの購入は可能ですか？
A：海外からのご購入は原則受け付けておりません。海外からご購入いただいてもお返しをお送りできませんのでご注意ください。
➡︎海外からの購入について(ヘルプページ)

Q：完売になったコースの在庫が復活することはありますか？
A：パートナー（購入者様）が支払いに失敗、または支払い期限切れなどでキャンセルとなった在庫が自動で復活する場合がございます。（※その場合、在庫の復活タイミング等に関するお知らせはできませんので、ご了承ください。）

Q：お返しの発送はいつになりますか？
A：各コースの「お届け予定日」をご確認ください。決済完了後はサイト右上、マイページの「注文一覧」から詳細をご確認いただけます。

Q：お返しの到着日の指定はできますか？
A：誠に恐れ入りますが、到着日の指定は出来かねます。

Q：お返しが届く前に届け先の変更は可能ですか？
A：マイページの「注文一覧」から変更は可能ですが、プロジェクト終了後はお返しの発送準備が進んでいる場合があるため、お届け先情報の変更後に必ずプロジェクト掲載者まで直接ご連絡ください。
➡︎購入後のお届け先情報の変更について(ヘルプページ)

Q：注文時に入力した【Thanks欄へのお名前掲載】の変更はできますか？
A：マイページの「注文一覧」から変更は可能ですが、変更可能期限は2024年5月31日(金)終日までとさせていただきます。期限過ぎてからの変更にはお答えできませんので、あらかじめご了承ください。
➡︎購入後に入力内容を変更するには(ヘルプページ)

うぶごえの利用方法等についてはこちらからお問合せください。
※お返し内容の詳細や発送等に関するご質問は、プロジェクト掲載者にお問合せくださいますようお願いいたします。
その他、こちらのヘルプページもご確認ください。

※うぶごえへのお問い合わせについて
休業日となる年末年始や土日祝日にお問い合わせをいただいた場合、ご返信は営業日となる翌平日以降となりますので、あらかじめご了承くださいませ。