このたびは、当プロジェクトをご支援いただき誠にありがとうございます。
明日7月18日(金)開催予定の「第77回鎌倉花火大会」は、海上の高波と強風による影響で、花火を打ち上げる打ち上げ台船の安全な航行が不可能と判断したため、中止とさせていただきます。
楽しみにお待ちいただいていた皆様には誠に申し訳ございませんが、安全を最優先とする判断であることをご理解いただきますよう、お願い申し上げます。また、中止に伴う払い戻しはございませんので、ご了承ください。
https://www.trip-kamakura.com/article/kamakura-hanabi/22851.html
なお、『お礼メール+花火写真データ』コース、および『お礼メール+花火写真データ+特設サイトにお名前(社名)掲載』コースのご支援者の皆様へは、前回(2024年)大会の花火写真データ(URL)を送付させていただきます。
また、『サポーターズ花火』をお申込みいただきました皆様へは、予定通り8月上旬より花火レプリカ玉をお届けいたします。
Important Announcement:
The 77th Kamakura Fireworks Festival, scheduled for tomorrow, Friday, July 18, 2025, has been canceled due to high waves and strong winds at sea. These conditions have made it impossible to safely navigate the launch barge that was to shoot off the fireworks.
We sincerely apologize to all those who were looking forward to the event and ask for your understanding that this decision was made with safety as the top priority.
https://www.trip-kamakura.com/article/kamakura-hanabi/22851.html
Please note that there will be no refunds for cancellations.
Those who applied for the "Thank you email + fireworks photo data" or "Thank you email + fireworks photo data + name (company name) on special website" courses will receive fireworks photo data (URL) from last year's (2024) event.
Additionally, replica fireworks balls will be delivered to those who applied for “Supporters' Fireworks” from early August onward, as scheduled.
重要通知:
原定于明天(7 月 18 日星期五)举行的第 77 届镰仓焰火晚会因海上风高浪急而取消。在这种情况下,发射焰火的驳船无法安全航行。
我们向所有期待此次活动的人们致以诚挚的歉意,并请大家理解,这一决定是以安全为第一要务做出的。请注意,取消课程将不予退款。
申请 “感谢邮件+烟花照片资料 ”或 “感谢邮件+烟花照片资料+特殊网站上的姓名(公司名称)”课程的用户将收到去年(2024 年)活动的烟花照片资料(URL)。
此外,从 8 月初开始,将如期向申请 “支持者焰火 ”的用户发送仿制焰火球。
重要通知:
原定於明天(7 月 18 日,星期五)舉行的第 77 屆鎌倉煙火大會因海上風高浪急而取消。這些狀況使得原本要燃放煙火的下水駁船無法安全航行。
我們誠摯地向所有期待此次活動的人們致歉,並請您諒解我們是在以安全為首要考慮的前提下做出此決定的。請注意,取消課程恕不退款。
申請「感謝電子郵件 + 煙火照片資料」或「感謝電子郵件 + 煙火照片資料 + 姓名(公司名稱)登入特別網站」課程者,將收到去年(20234年)的煙火照片資料(URL)。
此外,複製煙火球將從八月初開始如期送到申請「支持者煙火」的人手中。