概要

2014年に患った中咽頭がんの療養のために訪れていたハワイで出会ったピアノを自宅の庭に持ち帰り、坂本はこの実験を始めました。坂本は雨風にさらされ朽ちていくピアノの微細な変化を毎日観察していました。

現在、友人のアーティストTodd Eckertの庭に移され、自然に還す実験は続けられています。

今回「ピアノを自然に還す権利」として、坂本が行なっていたこの実験の第二弾を、最後のアルバム『12』制作で使用したピアノで実験を実施するコラボレーター権を返礼品として用意しました。

このピアノは1960年代に作られたSTEINWAY&SONS Z114/チッペンデールです。残念ながら入手した当初より音色は良好とはいえず、坂本は最晩年に新たなアップライトピアノを購入しています。そこで、坂本自身が庭で実験を行ったように、このピアノを自然に還すプロジェクトを実践してくださる方にコラボレーター権をお渡しします。

こちらの返礼品は、サイレントオークション形式となります。入札希望の方は下記の詳細をご一読の上、プロジェクトページからオークションにご参加ください。オークション参加者の皆さまに、応募規約と応募フォームをお送りさせていただきます。
※こちらのコースには「sakamotocommon GINZA」の入場権は付属しません。
※本プロジェクトは個人でも法人(グループ)でも応募可能です。

Sakamoto began this experiment by bringing a piano he had discovered while visiting Hawaii in 2014 in order to recuperate from oropharyngeal cancer to his garden. Sakamoto observed tiny changes of the piano every day as it decayed under the wind and rain. It has now been moved to the garden of one of his friends−an artist Todd Eckert, and the experiment continues.
This piano is a STEINWAY & SONS Z114/Chippendale made in the 1960s. Unfortunately, the tone quality is not good compared to the time it was first acquired, and Sakamoto purchased a new upright piano in his final years. Therefore, we will give the collaboration rights to the person who practices the project to return this piano to nature, just as Sakamoto himself experimented in his garden.
This will be conducted in the form of a silent auction. For those who are willing to make a bid, please read the details below and participate in the auction on the project page. We will send all auction participants an application form with the terms and conditions.
*This course does not include admission to “sakamotocommon GINZA”.

＜参加から入札までのステップ＞
① うぶごえのサイトからオークション参加権を購入（2025年1月30日23:59締め切り）
② マイページに送付されたURLから、応募規約をご確認の上、入札フォームを提出（2025年1月30日23:59締め切り）
③ 落札者確定・ご連絡（2025年2月中を予定）
④ 本プロジェクトの契約ご締結、および落札金額のお支払い

< Steps from Participation to Bidding >
① Purchase the right to participate in the auction from Ubugoe website (Deadline: January 30, 2025, 23:59)
② Check the application policy from the URL sent to My Page and submit the form (Deadline: January 30, 2025, 23:59)
③ Confirm if your bid is accepted (Notification is scheduled for February 2025)
④ Execute a contract for this project and make a payment of the winning bid

ご入札の条件

「ピアノを自然に還す実験」は自然と文明の共存に対する実験です。
ヨーゼフボイスが模索したように社会彫刻のようなものとして実践したいと思います。まさに坂本龍一が求めた社会彫刻の実践です。
この取り組みは社会彫刻の実践のプロセスに参加してもらうのと同時に、一種の知的財産を共有することをも意味します。
このようなプロジェクトの趣旨に賛同してもらえる方のみ、ご入札ください。
（※18歳未満のお客様は、オークションへのご参加をお控えください）

<Terms of Bidding>
"The Experiment to Return the Piano to Nature" is an experiment on the coexistence of nature and civilization. As Joseph Beuys explored, we would like to practice a form of social sculpture. It is precisely the practice of social sculpture that Ryuichi Sakamoto sought. This initiative means not only participating in the process of practicing social sculpture but also sharing a kind of intellectual property. Please bid only if you can sympathize with the purpose of this project.
(* Please refrain from participating in the auction if you are under 18 years old.)

sakamotocommon：「ピアノを自然に還す実験 - 2」コラボレーター権 規約

次の事項にご同意いただいたうえでご入札ください。

・ご入札される方（法人を含みます。以下、同様とします）は、ご入札の動機、ピアノの設置場所等を所定のフォーマットに従ってご入力ください。なお、本プロジェクトの特性上、ピアノの設置場所は土がある場所に限定されます。

・最低入札価格は坂本がピアノを取得した240万円とさせていただきます。

・ご入札いただいたなかで、ご入札の動機や設置場所等を踏まえ、本プロジェクトの趣旨に最も沿う方を選ばせていただきます。必ずしも最も高い金額でご入札いただいた方が落札するとは限りません。

・このオークションは本プロジェクトへの参加を優先的に交渉できる権利を取得するためのものです。本プロジェクトへの参加を決定する落札者の選定にあたっては、sakamotocommon側と別途契約をご締結いただくことになります。

・落札額は原則として非公開とさせていただきます（ただし、落札者の方との合意に基づき公開させていただく可能性がございます）。

・落札の対象は、ピアノの所有権ではなく、あくまで「ピアノを自然に還す権利」です。ピアノの所有権はsakamotocommon側に留保されます。

・ピアノの輸送および設置にかかる一切の費用は落札者のご負担とさせていただきます。また配送業者はこちらで指定をさせていただきます。

・落札者は、本プロジェクトの経過をsakamotocommon側にご報告いただきます。sakamotocommonは、そのご報告に基づき本プロジェクトの経過をウェブサイト等で公開いたします。

・本プロジェクトの落札の事実、ピアノ等を落札者または第三者の営業、宣伝、広告、勧誘、その他営利を目的として利用することはできません。ただし、入場料がかかる場所に設置することをもって直ちに営利目的であるとみなされるわけでありません。

・落札者は、落札した契約上の地位およびこれにより生じる権利義務の全部または一部を、起案者の事前の承諾なく第三者に譲渡することはできません。

・ピアノを第三者に賃貸借または使用貸借することはできません。

sakamotocommon：“An Experiment in Returning Pianos to Nature - 2” Collaborator Participation Rights - Terms and conditions

Please agree to the following before bidding.

⚫ If you are bidding (including legal entities; hereinafter referred to as the same), please enter your motives for bidding and the location of the piano according to the prescribed format. Due to the specific characteristics of this project, the piano installation location will be limited to areas with soil.

⚫ The minimum bid price will be 2.4 million yen, which Sakamoto obtained for the piano.

⚫ Among the bidders, we will select the bidder who best aligns with the purpose of this project, taking into consideration the bidding motives and installation location.The highest bidder is not guaranteed to win the bid.

⚫ This auction is to acquire the right to negotiate a priority participation in this project.Upon selecting the successful bidder to determine participation in the project, you will be required to enter into a separate contract with skamotocommon.

⚫ The bid amount will, in principle, remain confidential. (However, we may disclose it based on the agreement with the successful bidder.).

⚫ The object of the bid is not the ownership of the piano, but only “An Experiment in Returning Pianos to Nature - 2” Collaborator Rights. The ownership of the piano is reserved by sakamotocommon.

⚫ All transportation and installation costs will be borne by the successful bidder. Also, we will specify the delivery company.

⚫ The successful bidder will be required to report the progress of this project to sakamotocommon, and sakamotocommon will publish the progress of this project on its website, etc. based on such a report.

⚫ The successful bidder may not use the fact that the bid for this project has been awarded, the piano, etc., for its own or any third party's business, advertising, solicitation, or any other commercial purpose. However, installation of the piano in a place where an admission fee is charged does not immediately constitute a commercial purpose.

⚫ The successful bidder may not transfer all or part of the contract position and the rights and obligations arising therefrom to a third party without the prior consent of the originator.

⚫ The successful bidder can not lease or use the piano for  third parties.

12/16から12/25まで開催される「sakamotocommon GINZA」入場権が付属するクラウドファンディングも実施中です（※2025年1月30日まで）

「sakamotocommon GINZA」への入場をご希望の場合はこちらのクラウドファンディングサイトからお申し込みください。

＜「ピアノを自然に還す実験 - 2」コラボレーター権 サイレントオークション参加権（ポストカード付き）＞には「sakamotocommon GINZA」の入場権は付属しません。

『未来のクリエイターのために、坂本龍一が遺したものを共有化する試み「sakamotocommon」を設立。』
https://ubgoe.com/projects/798

<About International Shipping＞
This site does not directly ship overseas.
If you wish to receive your order overseas, please use our overseas service (Tenso.com).
Please contact the following for information on how to use this service and service fees.

"Tenso.com" International Forwarding Service
Fees for using the Tenso.com service and international shipping fees will be charged in addition to the fees for using this site.
Tenso.com is a separate company, so please contact Tenso.com for information on how to use their service.

STEP 1: Obtain a shopping address for Tenso.com customers
Click on the Tenso.com banner link above to register as a Tenso.com member. Your shopping address will be displayed on the registration page.

STEP 2: Shipping goods to Tenso.com
Please register your shopping address issued by Tenso.com as your shipping address when you purchase an item at Ubgoe. Your order will be shipped to Tenso.com.

STEP 3: Shipment of goods to overseas (customer's address)
When the goods arrive at Tenso.com, you will be notified of the international shipping fee, which you will need to pay at Tenso.com.

▪️Pay by PayPal
Ubgoe supports PayPal.
You can choose Paypal until January 27, 2025.
The maximum amount that can be settled is 999,999 yen.

For details on how to use PayPal and various settings, please refer to the PayPal website below.
https://www.paypal.com/webapps/mpp/country-worldwide

▪️Regarding the Payment Process
Upon confirming your order by PayPal, you will receive an email sent to your registered email address, as well as a notification within our website, confirming that your payment has not yet been completed. Your order status will be displayed as “payment being processed”.

At this stage, the inventory of items in your order will be secured, but payment has not been completed yet.